Pather Prante Oi একটি আবেগঘন বাংলা গান, যেখানে দূরের কোনো গ্রাম, পুরোনো স্মৃতি, ভালোবাসা এবং ঘরে ফেরার আকাঙ্ক্ষা একসঙ্গে ফুটে উঠেছে। গানটির বাংলা রূপান্তর করেছেন রঞ্জন প্রসাদ এবং গানটি গেয়েছেন রঞ্জন প্রসাদ ও Priyadarshika। গানটি Mahanagar Chariye অ্যালবামের অন্তর্ভুক্ত এবং Harry Belafonte-এর জনপ্রিয় “Jamaica Farewell” গানের বাংলা সংস্করণ হিসেবে পরিচিত।
Pather Prante Oi Lyrics by Ranjan Prasad — এখানে পড়ুন সম্পূর্ণ বাংলা লিরিক্স এবং English transliteration। রঞ্জন প্রসাদ ও Priyadarshika-এর কণ্ঠে এই গানটি স্মৃতি, ভালোবাসা, শৈশবের দিন এবং নিজের পরিচিত ঠিকানায় ফিরে যাওয়ার অনুভূতিকে তুলে ধরে। গানটির মূল উৎস ও শিল্পীদের যথাযথ credit-সহ সম্পূর্ণ lyrics নিচে দেওয়া হলো।
Pather Prante Oi Lyrics In Bengali
আহা পথের প্রান্তে ওই সুদূর গাঁয়ে
যেথা সময় থমকে থামে বটের ছায়,
আহা সন্ধ্যা দ্বীপ জ্বালে তারার টিপ
কত ফুলের গন্ধে মোর মন মাতায়।
হায় কোন সুদুর, সেই স্বপ্নপুর
মোর মন যে গায় ঘরে ফেরার সুর,
মোর পথ চেয়ে, আজও সেই মেয়ে
বুঝি স্বপ্ন জাল বোনে গান গেয়ে।
আহা মেলার রাস্তা ধরে মেয়ের দল
যেত কাঁকন বাজিয়ে পায়ে রুপোর মল,
আজ তাদের গান করে ব্যাকুল প্রান
কেন স্মৃতির পাতায় ঝরে অশ্রুজল।
হায় কোন সুদুর, সেই স্বপ্নপুর
মোর মন যে গায় ঘরে ফেরার সুর,
মোর পথ চেয়ে, আজও সেই মেয়ে
বুঝি স্বপ্ন জাল বোনে গান গেয়ে।
আহা চিন্তাহীন সেই সুখের দিন
কেন আমার চিত্তে আজও বাজায় বিন,
সেই শাল-এর বন, মোর ঘরের কোণ
তারই নিবিড় বক্ষে মন অন্তরীণ।
হায় কোন সুদুর, সেই স্বপ্নপুর
মোর মন যে গায় ঘরে ফেরার সুর,
মোর পথ চেয়ে, আজও সেই মেয়ে
বুঝি স্বপ্ন জাল বোনে গান গেয়ে।
আহা পথের প্রান্তে ওই সুদূর গাঁয়ে
যেথা সময় থমকে থামে বটের ছায়,
আহা সন্ধ্যা দ্বীপ জ্বালে তারার টিপ
কত ফুলের গন্ধে মোর মন মাতায়।
হায় কোন সুদুর, সেই স্বপ্নপুর
মোর মন যে গায় ঘরে ফেরার সুর,
মোর পথ চেয়ে, আজও সেই মেয়ে
বুঝি স্বপ্ন জাল বোনে গান গেয়ে।
কোন সুদুর, সেই স্বপ্নপুর
মোর মন যে গায় ঘরে ফেরার সুর,
মোর পথ চেয়ে, আজও সেই মেয়ে
বুঝি স্বপ্ন জাল বোনে গান গেয়ে।
Pather Prante Oi Lyrics in English
Aha pother prante oi sudur gaaye
Jetha shomoy thomke thame boter chhay
Aha shondhya deep jwale tarar tip
Koto phuler gondhe mor mon matay.
Hay kon sudur, shei shopnopur
Mor mon je gaay ghore pherar sur
Mor poth cheye, aajo sei meye
Bujhi shopno jaal boney gaan geye.
Aha melar rasta dhore meyer dol
Jeto kakon bajiye paaye rupor mol
Aaj tader gaan kore byakul praan
Keno smritir patay jhore oshru-jol.
Hay kon sudur, sei shopnopur
Mor mon je gaay ghore ferar sur
Mor poth cheye, aajo sei meye
Bujhi shopno jaal boney gaan geye.
Aha chintaheen sei sukher din
Keno amar chittey aajo bajay bin
Sei shaler bon, mor ghorer kon
Tari nibir bokkhe mon ontorin.
Hay kon sudur, sei shopnopur
Mor mon je gaay ghore ferar sur
Mor poth cheye, aajo sei meye
Bujhi shopno jaal boney gaan geye.
Song Credits
Song: Pather Prante Oi
Album: Mahanagar Chariye
Bangla Version: Ranjan Prasad
Singers: Ranjan Prasad & Priyadarshika
Original Song: Jamaica Farewell
Original Singer: Harry Belafonte